[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 34]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ming Tian? Ming Tian?
Dokter! Ada dokter di sana?
- Dokter, ada apa dengannya? - Anggota keluarga mohon keluar.
Apakah dia akan baik-baik saja?
- Maaf, nona. Mohon tunggu di luar. - Dokter!
Dokter, apa sebenarnya yang terjadi dengan Ming Tian?
Setelah trauma akibat luka di otak, secara garis besar tiga puluh persen pasien
akan sering kejang.
Akan tetapi, selama segera diatasi, tidak akan membahayakan.
Lalu, apakah ini akan mempengaruhi kesadarannya?
Secara logika, tidak.
Mengapa dia belum juga sadar?
Nona, dengan penelitian sekarang tentang otak manusia
kita hanya bisa dianggap memiliki pengetahuan dasar.
Pertanyaaanmu... aku tidak bisa menjawabnya.
Tapim sejujurnya, karena masa pengawasan sudah berakhir,
jika dia masih tidak bisa sadar dalam waktu beberapa hari, maka persiapkan dirimu.
Ming Tian, aku percaya kalau
kau pasti akan bisa melalui ini.
[Akademi Zhengzhe]
Sun Hao!
Ayo mengunjungi Ming Tian.
- Sekarang. - Iya.
Uhm... bisakah kita pergi nanti?
Kenapa? Kau tidak punya kelas sekarang, kan?
Aku tidak punya kelas, tapi aku punya janji dengan seseorang. Ada yang harus kami bicarakan.
Aku akan pergi dulu, jika tidak akan telat.
Terima kasih.
Su Hao, aku harus ke rumah sakit nanti untuk mengurus Ming Tian untuk Fang Yu.
Jadi, kita langsung saja.
Bagaimana menurutmu?
Sejujurnya, saat kau pertama kali mengatakannya kepadaku hari itu.
Aku terkejut dan tidak bisa menerimanya.
Tapi, setelah aku pulang ke rumah dan memikirkannya, dan pada generasi ini,
aku harus berpikir tentang kebahagiaan ibuku.
Jadi... selama ibuku tidak menentangnya, aku tidak masalah.
Pikiran kita sama, jadi kita setuju saja tentang ini.
Setelah kita kembali... ayo berpisah dan mengambil jalan masing-masing.
Baik.
Aku tidak percaya mereka bertemu dibelakangku.
Kak, karena dokter sudah mengatakan itu,
harusnya kita mempertimbangkan memindahkan Ming Tian ke pusat perawatan?
Ayo menunggu sedikit lebih lama.
Mungkin akan ada perkembangan dalam beberapa hari.
Itu yang kau katakan dua hari yang lalu.
Fang Zhou, kau cari beberapa pusat pemulihan yang baik.
Sebagai adik-adiknya, aku pikir kalau...
kita bisa mencarikan sekolah yang berasrama untuk mereka.
Kakek...
Fanf Yu, karena ini sudah terjadi, kau harus belajar menghadapinya.
Melarikan diri tidak akan menyelesaikan apapun.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah membantu dia dan adik-adiknya
untuk mendapatkan perawatan dan dukungan yang terbaik,
tidak hanya duduk di sini dan menunggu hasil yang mungkin tidak akan pernah terjadi.
Benar. Aku setuju dengan pemikiran Kakek.
Kak, kau tidak bisa menjaganya di rumah sakit seumur hidupmu, kan? Ini saatnya membuat keputusan.
Aku harap kalau... gelang keberuntungan yang aku buat ini
bisa memberikan semua keberuntungan yang ada,
jadi kau bisa segera sadar.
Aku tahu.
Menggunakan gelang keberuntungan untuk membuatmu sadar terlalu naif,
tapi... tidak bisakah kau memberikanku bahkan hanya sedikit reaksi?
Bahkan hanya menggerakan jarimu sedikit sudah cukup.
Paling tidak berikan aku harapan.
Tahukah kau? Jika kau terus tidur seperti ini,
Kakek akan membawamu ke pusat rehabilitasi
dan mengirim Min Zhu dan Ming Lang jauh ke sekorlah yang berasrama.
Aku masih harus mengikuti rencana awal dan pergi ke luar negeri.
Semuanya...
akan berjalan sesuai apa yang sudah direncanakan sebelum kau terluka.
Hanya saja, sekarang, semuanya terjadi tanpamu.
Ming Tian...
Tahukah kau?
Karena kehadiranmu,
hidupku menghangat.
Jika masa depanku tidak ada kau di dalamnya,
maka bagaimana dunia akan memiliki makna untukku?
Sadarlah. Aku mohon, bangunlah.
Aku bisa membuat ratusan gelang jika kau sadar!
Aku bahkan bisa membuat ribuan lagi jika kau sadar! Aku bersedia melakukan apapun selama kau sadar!
Aku bisa menghilangkan kebencianku kepada Tendangan Mematikan jika kau bangun.
Kau tiba-tiba saja datang dalam hidupku,
aku tidak akan membiarkanmu tiba-tiba menghilang.
Kau tidak bisa menghilang seperi itu karena kau menginginkannya.
Ming Tian...
Ming Tian.
Aku sudah mengatakan semua ini.
Tidak bisakah kau memberikan reaksi sedikit saja?
Bukankah kita mengatakan ini? Mengatakan kalau kita akan menghadapi semua rintangan bersama-sama?
Bukankah kita mengatakan itu, tidak peduli banyaknya kesulitan, kita bisa menghadapinya bersama-sama?
Jadi mengapa kau terbaring sekarang?
Aku mohon kepadamu...
Aku mohon kepadamu, Ming Tian. Tolong bangun.
Aku mohon kepadamu. Sadarlah, oke?
Aku tidak mau pergi dengan penyesalan.
Aku mohon kepadamu.
Tidak peduli di manapun kau sekarang, aku mohon kepadamu.
Aku mohon kau cepat kembali.
[Pertarungan Huawu]
Ming Zhu! Ah! Leluhur kecilku!
Tolong, aku mohon! Jangan menangis, ya?
Aku mohon!
Ada apa? Ada apa? Ada apa dengan anak-anak?
Siapa yang menindas kalian? Katakan pada Paman, ya?
Ming Zhu. Dia terus berpikir bahwa kakaknya sudah mati.
Aku bilang padanya bahwa kakaknya baik-baik saja,
tapi dia tidak mempercayai aku dan ingin ke rumah sakit sekarang juga.
Anak-anak yang malang...
- Tapi, apakah kau mau menelepon rumah sakit untuk memeriksa dan meyakinkan itu? - Apa?
Orang-orang sering bilang bahwa adik kakak punya telepati.
- Mungkin saja Ming Tian sudah-- - Hei, hei!
Aku bahkan tidak bisa menenangkan satu anak kecil. bisakah kau tidak merepotkan aku?
Maaf. Maaf. Aku akan mengatasinya. Ayah akan mengatasinya, oke?
Hei! Anak-anak, jangan menangis. Pekerjaan rumah juga tidak usah dikerjakan.
Paman akan mentraktir kalian es krim, ya?
Jangan menangis, jangan menangis. Jangan menangis lagi. Pintar, pintar.
Jangan menangis, ya? Ayo pergi. Ayo.
Ayo makan es krim.
Jangan menangis, ya? Ayo.
Ya ampun, karena inilah tidak bisa tidak ada wanita di rumah.
Ibu, sedang melipat pakaian?
Aku membuatkan teh herbal untukmu.
Seluruh tubuhku sakit.
Aku akan memijatmu.
Baik, ya, ya, di sana. Ya.
Ibu, pernahkah kau memikirkan bagaimana menghabiskan sisa hidupmu?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan ini?
Ah... Aku hanya ingin berbincang denganmu.
Aku belum memikirkannya. Aku akan hidup begitu saja.
Lalu... apakah kadang-kadang kau berpikir bahwa hidup sendirian terlalu susah dan kesepian?
Tidak mungkin!
Aku punya kau, anakku yang berharga.
Itu sudah cukup membuatku sibuk, menggangguku di sana-sini.
Apa lagi setelah nanti kau menikah,
saat kau melemparkan cucu padaku, aku juga harus merawat mereka, bagaimana mungkin aku kesepian?
Ibu, kau tidak bisa bicara begitu.
Kami anak muda terkadang butuh ruang.
Tidak bisa dipastikan bahwa kami akan selalu berada di sisimu.
Lagi pula, saat aku punya istri,
bagaimana jika aku tidak mau tinggal denganmu?
Bukankah kau akan sendirian?
Apa maksudmu?
Apakah kau sedang memberikan pelajaran padaku atau mencuci otakku?
Bukan, bukan, bukan...
Kau bocah tidak tahu terima kasih.
Apakah kau sedang memperingatkan bahwa nanti kau tidak mau tinggal denganku?
Kau tidak mau merawatku dan membiarkanku menghadapi semuanya sendirian. Iya, kan?
- Bukan itu maksudku, Ibu--- - Lalu apa maksudmu? Hah!?
Katakan! Apa maksudmu?! Ah!
Oh, aku tahu, kau bahkan belum punya pacar dan
kau sudah membuat rencana untuk istrimu nanti. Jelaskan apa maksudmu! Jelaskan sekarang!
- Ibu, kau salah paham! - Aku salah paham?
Kau ingin aku hidup bersama kucing, anjing,
kecoak, tikus, dan semut, kan?
[Rumah Sakit Universitas Peking]
Ming Tian!
Ming Tian, cepat kembali! Ming Tian!
Ming Tian, cepat kembali!
Ming Tian! Ming Tian!
Ming Tian, cepat kembali! Cepat kembali!
Ming Tian! Ming Tian, cepat kembali!
Ming Tian, cepat kembali! Cepat kembali!
Cepat kembali! Cepat kembali!
Apakah ini mimpi?
Sepertinya bukan.
Kau benar-benar bangun.
- Aku akan memanggil dokter. - Hei.
Jangan pergi.
Aku merasa sudah lama tidak melihatmu.
Aku sangat merindukanmu.
Benar-benar sudah lama.
Tidak apa-apa. Aku sudah bangun.
[Klub Tinju Zhengze]
Sun Hao, bagaimana dengan ibumu?
Sepertinya ibuku tidak memikirkan hal itu.
Kemarin aku berbincang lama dengan ibuku dan dia tidak pernah berpikiran ke arah sana.
Mungkin dia tidak ingin mencari seseorang.
Kalau begitu kita dalam masalah.
Ibuku memiliki perasaan pada ibumu.
Hanya saja dia tidak mengungkapkan perasaannya dengan cara yang tepat.
Lalu, menurutmu kita harus bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
- Aku? - Ya.
Kenapa kau menanyakan hal seperti itu padaku?
Tentu saja aku harus bertanya padamu! Kau anak Ibu Hao satu-satunya!
Ibu Hao harus menghargai perasaanmu mengenai ide "mencari pasangan hidup" ini,
jadi yang kau inginkan sama pentingnya dengan yang Ibu Hao inginkan, kau tahu?
Yang kau katakan... memang masuk akal.
Jadi, kau mau atau tidak?
Aku... aku juga tidak tahu.
Bagaimana denganmu?
Aku... tentu saja mau. Ini hal baik.
Tapi yang kupikirkan tidak penting, yang kau pikirkan penting.
Apanya yang "kau mau atau tidak"?
Kalian membicarakan siapa mau apa?
Kami sedang mendiskusikan tentang mau...
mau...
- mau... makan! - Pergi ke ruangan klub!
- Makan! - Ke ruangan klub!
Kalian sebenarnya mau makan atau ke ruangan klub?
Hei, Xiaomi, itu tidak penting. Kau perlu apa dari kami?
Aku hanya ingin bilang bahwa keadaan Ming Tian saat ini tidak terlalu baik.
Kita juga tidak tahu kapan dia akan sadar.
Ming Zhu dan Ming Lang dirawat oleh Ibu Hao dan Paman Chen bukanlah solusi yang bagus.
Aku pikir kita bertiga harus bersatu dan merawat Ming Zhu dan Ming Lang. Bagaimana menurut kalian?
Menurutku itu adalah ide yang mengerikan.
Pada akhirnya, semua pekerjaan itu akan dilakukan oleh kami berdua.
- Benar, kan? - Menurutku juga begitu.
Kenapa kalian berdua?
Sejak kapan kalian menjadi satu set?
Mungkin nanti kami benar-benar akan menjadi satu set...
Cheng Yanan, apa maksudmu? Apa maksudmu satu set?
Sun Hao, apa maksudnya?
Apa maksudnya? Katakan padaku!
Fang Yu.
Halo? Fang Yu.
Hah? Aku tahu.
- Kak Senior! Kau ke mana? - Rumah sakit! Ming Tian sudah bangun!
- Aku juga pergi! - Tunggu aku! ♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ I want to glance at you once more ♫
Terima kasih.
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
Dia... bangun... ♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
Direktur, dia akhirnya bangun. Ming Tian akhirnya bangun!
- Ming Tian bangun! - Ming Tian bangun! ♫ Hari esok yang berani ♫
Ah! Ming Tian bangun. Akhirnya Ming Tian bangun. ♫ kepercayaan tak tergoyahkan ♫
Hei, kenapa kau menangis? ♫ Selama kau ada di sisiku ♫ ♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
Karena aku berjanji bahwa saat MIng Tian membaik
dan kembali ke kampus, aku tidak akan menempel padanya lagi! ♫ Hari esok yang berani, I’ll stay with you until the end of the world ♫
Kau menangis hanya karena itu!?
Aku berjanji, jika Ming Tian membaik, aku tidak akan makan daging. ♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia, oh jangan biarkan dunia mengubahmu, oh, mata yang paling tulus ♫
Sepertinya aku harus menjadi vegetarian sekarang. ♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
Semuanya, selamat tinggal.
Direktur, kau mau ke mana?
Aku berjanji bahwa aku akan menjadi relawan di luar negeri jika Ming Tian bangun.
Aku sekarang akan menepati janjiku.
Selamat tinggal. Hati-hati.
- Hati-hati. - Hati-hati, Direktur. ♫ Tidak ada yang berarti ♫
Selamat tinggal.
♫ Hanya kau yang membuatku tidak bisa kompromi ♫
Direktur adalah orang yang hebat! ♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Kau akan menjadi hari esokku ♫
♫ Kaulah orang yang tepat ♫
♫ Kau membuat hari-hari hujan menjadi cerah ♫
Direktur! Direktur! ♫ Dengan berani maju terbang ♫
Aku sungguh tidak menyangka kalau sudah berada di rumah sakit dalam jangka waktu yang lama.
Itu benar. Semua orang sangat mengkhawatirkanmu.
Semua orang, termasuk presiden dan direktur, berdoa untukmu.
Terima kasih. Aku terharu.
Ming Tian, kau seharusnya sangat berterima kasih pada seseorang yaitu Kakak Senior Fang Yu.
Dia sudah menjagamu siang dan malam sepanjang waktu.
Kita sungguh tidak bisa dibandingkan dengannya.
Aku tahu.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Jika bukan karena aku, kau tidak akan menjadi target Wu Ji.
Uh, sudah semakin larut, aku akan menjemput Ming Zhu dan Ming Lang sekarang.
- Mereka akan sangat bahagia bertemu Ming Tian. - Ya.
Oh, ya, kita juga akan pergi sekarang.
- Kau baru saja keluar dari rumah sakit, jadi kau perlu beristirahat. Ayo pergi, ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Hei, tunggu sebentar, dokter bilang kalau Ming Tian masih dalam penyembuhan dan akan perlu orang untuk mengurusnya selama beberapa hari,
jadi kenapa aku tidak tetap di sini dan menjaganya? Rumahku juga dekat.
Song Xiaomi, kau bahkan tidak bisa mengurus dirimu sendiri. Kenapa kau membicarakan soal mengurus orang lain?
Fang Yu, kau tinggal dan mengurus Ming Tian.
- Ayo kita pergi! Pergi! - Hei, ayo pergi, Kakak Senior.
- Dadah, dadah. - Dadah!
Ah! Ming Tian suka yang ini dan
Ming Zhu dan Ming Lang akan suka yang ini.
Seperti yang kukatakan, Fang Yu tidak tahu banyak seperti aku untuk apa yang mereka suka.
Sia-sia bagi Nan si Gila Makan mendorong mereka untuk bersama seperti itu.
Fang Yu sudah terbiasa ada orang yang mengurus dia, jadi dia tidak akan tahu bagaimana mengurus orang lain.
Tapi dialah yang mengurus Ming Tian ketika berada di rumah sakit.
Itu ketika di rumah sakit yang mana dia tidak sadar sepanjang waktu. Ming Tian sekarang sudah sadar,
jadi dia perlu seseorang yang mengurus keperluannya sehari-hari.
Terlalu banyak untuk ditangani oleh Fang Yu.
Lebih jauh lagi, aku takut kalau Fang Yu tiba-tiba menjadi hilang akal seperti yang dia lakukan terakhir kali dan
meminta Ming Tian untuk putus dengannya, sehingga membuatnya kesal. Apa yang harus kita lakukan tentang ini?
Itu urusan mereka. Kita tidak perlu membantu mengkhawatirkan soal itu.
Sun Hao, kau selalu menyatakan diri sebagai saudara dengan Ming Tian,
masih saja kau begitu tidak punya perasaan sekarang.
Mungkin... apa kau masih menyukai Fang Yu?
Berhenti menuduhku pada hal-hal yang tidak kukatakan.
Aku bukan tipe orang yang bertahan, bahkan ketika tidak ada harapan.
Apa maksudmu mau bilang kalau aku masih punya perasaan pada Ming Tian?
Apa aku salah? Kenapa kau mau menjaga dia?
Kau tidak punya hak untuk mengkritikku ketika kau dan Nan si Gila Makan bertingkah seperti kalian ada sesuatu yang terjadi
dan aku tidak curiga padamu. Kenapa juga kau begitu peduli padaku?
Aku bahkan merasa lebih sakit karena membicarakannya. Aku dan Kakak Senior Yanan juga sudah seperti itu dan kau tidak curiga.
Apa kau tahu apa itu bukti? Itu membuktikan kalau hanya ada Ming Tian dihatimu dan bukan orang lain.
Kau masih berani untuk menjawab balik—?
Jangan pernah memukulku lagi. Hanya ibuku yang boleh memukulku.
Baiklah! Aku tidak akan memukulmu!
Jangan pernah mengikutiku lagi! Aku bosan denganmu yang selalu mengikutiku seperti kumbang gelandangan!
Baiklah.
Sun Hao, kuberitahu kau! Jika aku akan bicara denganmu lagi, aku akan tulis namaku dari belakang mulai saat itu! ♫ Menggunakan waktu merindukanmu ♫
Hei! Siapa yang mengizinkanmu pergi? Sun Hao! ♫ Menggunakan waktu merindukanmu untuk menyeduh secangkir kopi hitam, ♫
♫ biarkan rasa pahit ini dinilai sebagai ketidakpastian ♫
♫ Ketika kau tertawa, aku selalu waspada ♫
Apa yang kalian lihat!
♫ seperti landak yang angkuh ♫
♫ Mawar sangat mudah didapat, ♫
♫ tapi aku ♫
♫ mengerutkan dahi ♫
♫ Menggunakan waktu mencintaimu, berapa banyak air mata yang ditukar? ♫
♫ Namun demikian, perasaan yang merepotkan ini memiliki rasa yang tepat ♫
♫ Kau mengira aku tak menghiraukan, sebenarnya aku amat peduli ♫
♫ Terlalu banyak hal yang tak berjalan seperti harapanmu ♫
♫ Sudah terlambat untuk menyesal ♫
♫ Aku ingin mencintai ♫
♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk melihat ♫
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫
♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
♫ Aku ingin menunggu ♫
♫ Suatu hari, kau akan mengerti bagaimana untuk mencintai ♫
Fang Yu.
Jika bisa memilih, aku lebih baik tetap tidak sadar di rumah sakit
dan itu karena
artinya kau akan tetap di sisiku.
- Kakak! - Kakak! Kakak!
- Ming Zhu, Ming Lang.
Lama tidak berjumpa!
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Akademi Zhengze]
[Klub Taekwondo]
Semuanya, jangan lupa betapa pentingnya sikap jongkok.
Latihlah kekuatan tenaga dalam kalian untuk meningkatkan mental,
sementara melatih tubuh akan meningkatkan kemampuan fisik kalian.
Posisi kuda jongkok dapat melatih keduanya.
Jika kalian bisa melakukan dengan baik posisi kuda jongkok ini,
tidak akan hanya meningkatkan kekuatan inti kalian,
tapi juga bisa menolong pernafasan kalian.
Jika bagian bawah tubuh stabil, akan membantu keseimbanganmu.
Itu artinya kalian tidak akan mudah jatuh ketika diserang, lebih jauh lagi,
di saat yang sama, kalian akan bisa memperlihatkan kekuatan lebih.
Hem? Apa mereka sedang berselisih? Menarik.
Song Xiaomi. Biar kupinjam Sun Hao sebentar.
Tidak bisa!
Oh! Aku hanya bertanya untuk menghormatimu. Bukan seperti kau spesial baginya. Kau tidak bisa mengendalikan ke mana dia pergi.
Sun Hao, ikut denganku.
Aku adalah presiden klub dan sekarang jam latihan, jadi jika kubilang dia tidak bisa pergi, maka dia tidak bisa pergi!
Hei!
Sun Hao, jangan takut. Kau bisa datang ke klub Tinju kami
dan aku akan melindungimu.
Hei! Nan si Gila Makan, kau benar-benar mengambilnya?
Baik! Pergilah! Pergi saja! Kami tidak mempunyai anggota seperti kau lagi di klub ini.
Apa yang kalian lihat!? Kembali ke posisi!
Kembali pada posisi kalian! Konsentrasi! Apa yang kalian lakukan?
Atapnya tidak perlu lagi ada yang bocor.
Ini juga kosong, jadi sebaiknya ditaruh sedikit bunga.
Baik, dengan begini rumah terlihat lebih segar.
Kau tampak lebih baik.
Aku lebih baik, jadi aku mau
memintamu untuk menemaniku ke suatu tempat.
Ke mana?
Untuk mengunjungi Paman Ji.
Ketika pertama kali aku kemari, aku mengunjungi dia sekali.
Sekarang... ada banyak hal yang ingin kusampaikan sendiri padanya.
- Bibi Chen. - Oh, kau ada di sini Fang Yu.
Bibi Chen, bisakah kau tolong aku untuk mendapatkan buket bunga? Ming Tian memerlukannya.
Oh, dia perlu bunga lili?
Ya, cukup dua buket.
Baiklah.
Xiao Yu, kemari sebentar.
Datang.
Kakek, ada apa?
Bagaimana kesehatan Ming Tian sekarang?
Oh, dia lebih baik.
Lalu, apakah kau masih berencana untuk pergi ke luar negeri?
Aku—Aku...
Bisakah kau memberikan tunjangan pada apa yang telah Ming Tian lakukan?
Kurasa itu, jika Ji Gang bisa tahu,
dia akan merasa sangat bersyukur.
Apalagi, ketika dia terbunuh, itu adalah kecelakaan.
Jadi, kau tidak bisa menyalahkan ayah Ming Tian, bukan begitu?
Orang-orang itu sangat kejam,
khususnya orang yang bertarung melawan Paman Ji-mu.
Dia jelas-jelas tahu kalau dia terluka, masih saja dia mencari titik kelemahannya.
Apa kau bilang kalau orang itu juga seorang kaki tangan?
Tentu saja ya. Jika tidak, mengapa dia menyerang dengan begitu kejam?
Katakan halo pada Ming Tian untukku.
Pergilah.
Baik.
Orang-orang itu sangat kejam,
khususnya orang yang bertarung melawan Paman Ji.
Dia jelas-jelas tahu kalau dia terluka, masih saja dia mencari titik kelemahannya.
Apa kau bilang kalau orang itu juga seorang kaki tangan?
Tentu saja ya. Jika tidak, mengapa dia menyerang dengan begitu kejam?
Dapatkah aku melewati kenyataan yang kejam seperti ini?
Ming Tian...
Aku akan menemani dia untuk terakhir kalinya.
Masuklah.
- Ayah. - Kau sudah pulang?
Halo, Paman Cheng.
Kenapa kau datang? Apa ibumu tidak memerlukan bantuan?
Ah, ada yang ingin dibicarakan oleh Sun Hao padamu, berdua saja.
Kenapa aku yang meminta untuk berbicara dengannya sendirian?
Tidak mungkin aku bisa melakukan percakapan itu.
Aku tidak bisa melakukan percakapan lebih daripada dirimu.
Kau bisa melakukan percakapan langsung antara sesama pria.
Jangan pergi!
Duduklah.
Ada apa? Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Aku... Aku...
Jika kau mau belajar ilmu Serangan Mematikan dariku,
Aku memintamu... untuk membuang ide itu.
- Aku hanya mau bilang kalau ibuku... - Aku tahu.
Kau berpikir karena aku dekat dengan ibumu, kau bisa mengandalkan hal itu untuk menjadi muridku.
Tapi, kuberitahu kau, aku tidak akan mengajarimu karena sangat tidak sesuai denganmu.
Paman Cheng, kau salah paham padaku. Aku kemari bukan untuk belajar Serangan Mematikan.
Tujuanku adalah ingin bertanya sesuatu padamu. Ibuku...
Apakah kau menyukai ibuku?
Maaf.
Kakak Hao, diminum tehnya.
Ini adalah teh bagus danau naga barat kelas satu. Cobalah sedikit.
Apakah enak?
Enak.
Kenapa kau bertanya padaku mengenai ini tiba-tiba?
Sebab Kakak Senior Yanan yang mengawalinya.
J-j-jangan dengarkan omong kosongnya!
Aku adalah orang yang terbuka dan tulus dengan semangat yang gigih!
Apa yang kau katakan adalah kau tidak menyukai ibuku?
Aiya! Cheng Dafu, kenapa begitu sensitif berlebihan hanya untuk bilang kau menyukai seseorang?
Seandainya ... aku bilang ya ... apakah kau akan menentangnya?
Soal itu... aku harus melihat apakah Paman Cheng tulus.
Ya! Tentu saja aku ya!
Baguslah. Lalu, biar kutanya dirimu, kenapa kau menyukai ibuku?
Untuk menjelaskannya akan memakan waktu.
Satu tahun, sebelum ibu Yanan meninggal...
Kau kira aku tidak akan bisa bertahan tanpamu. Dari gunung ke laut, aku masih bisa sangat bahagia.
Bahkan lebih baik tanpa kau!
Kalian membeli, kalian yang untung. Datanglah dan lihat.
Hei, biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat!
Sun Hao, tangkap!
Kakak Senior, kita makan apa hari ini?
Sun Hao!
Ternyata,
anak dusun itu memang cukup berguna.
♫ Aku ingin mencintai ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk melihat ♫
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫
♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
♫ Aku ingin menunggu ♫
♫ Suatu hari, kau akan mengerti bagaimana ♫
♫ untuk mencintai ♫
Aku tidak bisa percaya kalau ibumu masih memiliki 7 tahi lalat!
Terima kasih.
Tidak mungkin, Paman Cheng! Kau menyukai Ibuku karena dia memiliki 7 tahi lalat di telapak kakinya?
Aku tidak bisa menerima alasan itu.
Ya! Aku juga tidak oke dengan itu.
Kau memang bicara yang omong kosong, Ayah!
Begini, kau bukan anak kecil lagi, kan?
Bagaimana kau masih hidup dengan pemikiran feodal seperti ini?
Tepat sekali. Aku tidak bisa setuju dengan pernikahan semacam ini.
- Mari kita hentikan sampai di sini. Aku pergi. - Ayo pergi.
-Tunggu, tunggu!
Tunggu dulu! Kalian salah paham.
Bagaimana bisa dengan alasan yang sederhana seperti itu aku menyukai ibumu?
Apakah aku orang yang begitu sederhana?
Baiklah. Aku akui.
Pada awalnya, itu karena 7 tahi lalat yang membuatku tertarik pada ibumu.
Tapi, kemudian, setelah mengenal ibumu, aku mendapati kalau ibumu
adalah wanita yang sangat hebat.
Orang yang baik, dengan hati yang baik.
Paman Cheng, ibuku bukanlah wanita satu-satunya di dunia yang memiliki 7 tahi lalat di telapak kakinya.
Aku tahu itu. Hampir semuanya dari sisi keluarga ibumu memiliki 7 tahi lalat di telapak kakinya.
Bagaimana kau tahu itu?!
Duduklah, akan kujelaskan pada kalian, bagaimana? Duduk, duduk, duduklah.
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫